👉 Conférence le Breton de Groix dans le cadre du Mois du Breton

🌷MIZIAD AR BREZHONEG ÀR ZOUAR ALRE / MOIS DU BRETON EN PAYS D’AURAY🌷
📅 LUN 09.03 / LUNDI 09.03 📅

👉 Brezhoneg Enez Groe (sine/predegenn) : Komz a ray deomp Mazhev Coviaux ha Marilou Pochic-Tristant ag un testoni dibar laosket get Mélanie Stefan, ur vaouez a Groe hag he deus bevet etre 1905 ha 1991. Digor a ra ur fenestr àr ar vuhez gwezharall àr an enezenn ha roiñ a ra an tu da ouiet hiroc’h a-ziàr kani ar maouezed. É vonet get neudenn he buhez e teskriv àr ar munud ar vuhez pemdeziek, an darvoudoù bras hag emdroadur kevredigezh enez Groe hed-ha-hed an XXvet kantved.
Predegenn kaset e brezhoneg (troet àr ar prim evit an nann-vrezhonegerion) àr-lerc’h banniñ an teulfilm Tante Mélanie (e galleg), e bezañs ar sevenour, Emmanuel Audrain.

👉 Le breton de Groix (ciné/conférence) : Mazhev Coviaux et Marilou Pochic-Tristant évoqueront le témoignage unique laissé par Mélanie Stéphant, une groisillonne qui vécut entre 1905 et 1991. En déroulant le fil de sa vie elle décrit son quotidien, les événements marquants et l’évolution de la société groisillonne au cours du XXe siècle. Ce précieux témoignage est issu d’enregistrements en breton réalisés par Brigitte Corne dans les années 1980. Conférence menée en breton – traduction simultanée disponible pour les non-bretonnants – précédée de la projection du documentaire Tante Mélanie (en français), en présence du réalisateur Emmanuel Audrain.

📅 Lundi 09.03. Landévant, salle Kerverh, 18h 30. Participation libre.
Aozet get Ti Douar Alre ha Ksk Kerlenn Sten Kidna

Prix de l’évènement :

Participation libre